2 Samuel 11:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Le messager dit à David: Ces gens ont eu sur nous l'avantage; ils avaient fait une sortie contre nous dans les champs, et nous les avons repoussés jusqu'à l'entrée de la porte;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Le messager dit à David: « Ces gens, plus forts que nous, ont fait une sortie contre nous dans la campagne, mais nous les avons repoussés jusqu'à la porte.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Le messager dit à David: Ces gens ont eu sur nous l'avantage; ils avaient fait une sortie contre nous dans les champs, et nous les avons repoussés jusqu'à l'entrée de la porte;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Et il lui parla en ces termes : Les assiégés ont eu de l'avantage sur nous ; ils sont sortis hors de la ville pour nous charger, et nous les avons poursuivis avec vigueur jusqu'à la porte de la ville.

Bible Darby en français

²³ Et le messager dit à David : Les hommes ont eu l’avantage sur nous ; ils sont sortis contre nous dans la campagne, et nous les avons chargés jusqu’à l’entrée de la porte ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Le messager dit à David: "Oui, les hommes nous ont dominés. Ils sont sortis contre nous dans le champ. Nous étions contre eux jusqu'à l'ouverture de la porte.

2 Samuel 11:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 11:22

Le messager partit: et, à son arrivée, il fit rapport à David de tout ce que Joab lui avait ordonné.

2 Samuel 11:24

les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.