2 Rois 8:25 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁵ La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, régna Ochozias, fils de Joram, roi de Juda.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ La douzième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Ochozias, fils de Joram, roi de Juda, commença à régner.

Bible Darby en français

²⁵ *La douzième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, commença de régner.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ En l'an douze de Yehorâm bèn Ahab, roi d'Israël, Ahazyahou bèn Yehorâm, roi de Iehouda, règne.

2 Rois 8:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 9:29

Achazia était devenu roi de Juda la onzième année de Joram, fils d'Achab.

1 Chroniques 3:11

Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

2 Chroniques 21:20

Il avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem. Il s'en alla sans être regretté, et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.

2 Chroniques 22:1

Les habitants de Jérusalem firent régner à sa place Achazia, son plus jeune fils; car la troupe venue au camp avec les Arabes avait tué tous les plus âgés. Ainsi régna Achazia, fils de Joram, roi de Juda.