2 Rois 7:7 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁷ Et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Et, se levant, ils avaient pris la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, et ils s'étaient enfuis pour sauver leur vie.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Ils se levèrent donc et prirent la fuite dans les ténèbres, abandonnant leurs tentes, les chevaux et les ânes dans le camp, et ils s'enfuirent, ne pensant qu'à sauver leur vie (âme).

Bible Darby en français

⁷ Et ils se levèrent au crépuscule, et s’enfuirent ; et ils abandonnèrent leurs tentes, et leurs chevaux, et leurs ânes, le camp tel quel ; et ils s’enfuirent pour [sauver] leur vie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils s'étaient levés et enfuis au crépuscule en abandonnant leurs tentes, leurs chevaux, leurs ânes et le camp comme il était. Ils s'enfuient vers eux-mêmes.

2 Rois 7:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 10:29

un char montait et sortait d'Egypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

1 Rois 20:20

chacun frappa son homme, et les Syriens prirent la fuite. Israël les poursuivit. Ben-Hadad, roi de Syrie, se sauva sur un cheval, avec des cavaliers.

Job 18:11

Des terreurs l'assiègent, l'entourent, Le poursuivent pas à pas.

Psaumes 33:17

Le cheval est impuissant pour assurer le salut,Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

Psaumes 68:12

Le Seigneur dit une parole,Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée:

Proverbes 21:1

Le cœur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel;Il l'incline partout où il veut.

Proverbes 28:1

Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive,Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

Proverbes 6:5

Dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur,Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.

Ésaïe 2:20

En ce jour, les hommes jetteront Leurs idoles d'argent et leurs idoles d'or, Qu'ils s'étaient faites pour les adorer, Aux rats et aux chauves-souris;

Hébreux 6:18

afin que, par deux choses immuables dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.

Juges 7:21

Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, et tout le camp se mit à courir, à pousser des cris, et à prendre la fuite.

1 Samuel 14:15

L'effroi se répandit au camp, dans la contrée et parmi tout le peuple; le poste et ceux qui ravageaient furent également saisis de peur; le pays fut dans l'épouvante. C'était comme une terreur de Dieu.