2 Rois 4:30 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁰ La mère de l'enfant dit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ La mère de l'enfant dit : « Yahweh est vivant et ton âme est vivante! Je ne te quitterai point. » Et Elisée se leva et la suivit.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ La mère de l'enfant dit: L'Éternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Mais la mère de l'enfant dit à Elisée : Vive le Seigneur (vit) et vive votre âme (vit), je ne te quitterai pas. Il alla donc avec elle, et il la suivit.

Bible Darby en français

³⁰ Et la mère du jeune garçon dit : L’Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point ! Et il se leva, et s’en alla après elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ La mère de l'adolescent dit: "Vive IHVH-Adonaï, vive ton être: je ne t'abandonnerai pas." Il se lève et va derrière elle.

2 Rois 4:30 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 32:27

Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.

2 Rois 2:2

Elie dit à Elisée: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie jusqu'à Béthel. Elisée répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel.

2 Rois 2:4

Elie lui dit: Elisée, reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie à Jéricho. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils arrivèrent à Jéricho.

2 Rois 2:6

Elie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.

2 Rois 6:3

Et l'un d'eux dit: Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit: J'irai.

1 Samuel 1:26

Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l'Eternel.