2 Rois 4:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ il dit à son père: « Ma tête! Ma tête! » Le père dit à son serviteur: « Porte-le à sa mère. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ il lui dit : La tête me fait mal, la tête me fait mal ! Son père dit à un de ses serviteurs : Prends cet enfant et conduis-le à sa mère.

Bible Darby en français

¹⁹ et il dit à son père : Ma tête ! ma tête ! Et [le père] dit au serviteur  : Porte-le à sa mère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Il dit à son père: "Ma tête, ma tête!" Il dit à l'adolescent: "Porte-le à sa mère."

2 Rois 4:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 4:18

L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,

2 Rois 4:20

Le serviteur l'emporta et l'amena à sa mère. Et l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut.

Jérémie 4:19

Mes entrailles! mes entrailles: je souffre au-dedans de mon cœur, Mon cœur bat, je ne puis me taire; Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre.