2 Rois 25:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Quant aux deux colonnes, à la mer et aux bases que Salomon avait faites dans la maison de Yahweh, il n'y avait pas à peser l'airain de tous ces ustensiles.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ avec les deux colonnes, la mer, et les bases que Salomon avait faites pour le temple du Seigneur ; et le poids de l'airain de tous ces objets était infini (il n'y avait pas de poids pour l'airain de tous ses vases).

Bible Darby en français

¹⁶ Les deux colonnes, la mer unique, et les socles que Salomon avait faits pour la maison de l’Éternel  : pour l’airain de tous ces objets il n’y avait point de poids.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Les deux colonnes, la Mer unique, les assises que Shelomo avait faites pour la Maison de IHVH-Adonaï, il n'était pas de poids au bronze de tous ces objets.

2 Rois 25:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 7:27

Il fit les dix bases d'airain. Chacune avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur.

1 Rois 7:47

Salomon laissa tous ces ustensiles sans vérifier le poids de l'airain, parce qu'ils étaient en très grande quantité.

2 Rois 25:15

Le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.

Jérémie 52:20

Les deux colonnes, la mer, et les douze bœufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.