2 Rois 24:4 - Nouvelle Edition de Genève 19794 et à cause du sang innocent qu'avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l'Eternel ne voulut-il point pardonner. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19234 et à cause du sang innocent qu'avait répandu Manassé, au point de remplir Jérusalem de sang innocent. C'est pourquoi Yahweh ne voulait point pardonner. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls4 et à cause du sang innocent qu'avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l'Éternel ne voulut-il point pardonner. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique4 et à cause du sang innocent qu'il avait répandu, ayant rempli Jérusalem du carnage des innocents. C'est pourquoi le Seigneur ne voulut pas se rendre propice à son peuple. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français4 et aussi à cause du sang innocent qu’il avait versé, car il avait rempli Jérusalem de sang innocent ; et l’Éternel ne voulut pas [lui] pardonner. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni4 Et aussi du sang innocent qu'il avait répandu; il avait rempli Ieroushalaîm de sang innocent. IHVH-Adonaï ne consent pas à pardonner. অধ্যায়টো চাওক |