2 Rois 23:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Et il dit: « Laisses-le; que personne ne remue ses os! » C'est ainsi qu'on laissa ses os intacts avec les os du prophète qui était venu de Samarie.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Josias dit : Laissez-le, et que personne ne touche à ses ossements. Et ses os demeurèrent intacts, avec les os du prophète qui était venu de Samarie.

Bible Darby en français

¹⁸ Et il dit : Laissez-le reposer ; que personne ne remue ses os ! Et ils préservèrent ses os ainsi que les os du prophète qui était venu de Samarie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Il dit: "Laissez-le. Que nul homme ne remue ses ossements! Ils épargnent ses ossements ainsi que les ossements de l'inspiré venu de Shomrôn.

2 Rois 23:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 13:29

Le prophète releva le cadavre de l'homme de Dieu, le plaça sur l'âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l'enterrer.

1 Rois 13:31

Après l'avoir enterré, il dit à ses fils: Quand je serai mort, vous m'enterrerez dans le sépulcre où est enterré l'homme de Dieu, vous déposerez mes os à côté de ses os.