2 Rois 21:21 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²¹ il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles que son père avait servies, et il se prosterna devant elles;

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Il marcha dans toutes les voies par lesquelles son père avait marché. Il révéra les mêmes abominations (impuretés) que son père avait révérées, et il les adora.

Bible Darby en français

²¹ et il marcha dans toute la voie dans laquelle avait marché son père, et il servit les idoles que son père avait servies, et se prosterna devant elles ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Il va sur toute la route où son père était allé; il sert les crottes que son père avait servies. Il se prosterne devant elles.

2 Rois 21:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 21:11

Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu'il a fait pis que tout ce qu'avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu'il a aussi fait pécher Juda par ses idoles,

2 Rois 21:2

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, selon les abominations des nations que l'Eternel avait chassées devant les enfants d'Israël.

2 Rois 21:20

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme avait fait Manassé, son père;

2 Rois 21:22

il abandonna l'Eternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Eternel.

2 Rois 23:12

Le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Achaz et que les rois de Juda avaient faits, et les autels qu'avait faits Manassé dans les deux parvis de la maison de l'Eternel; après les avoir brisés et enlevés de là, il en jeta la poussière dans le torrent de Cédron.

2 Rois 23:24

De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la loi, écrites dans le livre que le sacrificateur Hilkija avait trouvé dans la maison de l'Eternel.

2 Rois 23:32

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avaient fait ses pères.

2 Rois 24:9

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait son père.