2 Rois 21:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme avait fait Manassé, son père;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh, comme avait fait Manassé, son père;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ (Et) Il fit le mal devant le Seigneur, comme avait fait Manassé son père.

Bible Darby en français

²⁰ Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, comme avait fait Manassé, son père ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, comme avait fait Menashè son père.

2 Rois 21:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 21:11

Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu'il a fait pis que tout ce qu'avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu'il a aussi fait pécher Juda par ses idoles,

2 Rois 21:21

il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;

2 Rois 23:32

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avaient fait ses pères.

2 Rois 23:37

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avaient fait ses pères.

2 Rois 24:19

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait Jojakim.

2 Rois 24:9

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait son père.

Nombres 32:14

Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Eternel encore plus ardente contre Israël.

Matthieu 23:32

Comblez donc la mesure de vos pères.

Actes 7:51

Hommes au cou raide, incirconcis de cœur et d'oreilles! vous vous opposez toujours au Saint-Esprit. Ce que vos pères ont été, vous l'êtes aussi.