2 Rois 21:17 - Nouvelle Edition de Genève 197917 Le reste des actions de Manassé, tout ce qu'il a fait, et les péchés auxquels il se livra, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192317 Le reste des actes de Manassé, tout ce qu'il a fait, et les péchés qu'il a commis, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls17 Le reste des actions de Manassé, tout ce qu'il a fait, et les péchés auxquels il se livra, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique17 Le reste des actions de Manassé, tout ce qu'il a fait et le péché qu'il a commis, tout cela est écrit au livre des annales (actions des jours) des rois de Juda. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français17 Et le reste des actes de Manassé, et tout ce qu’il fit, et le péché qu’il commit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni17 Le reste des paroles de Menashè, tout ce qu'il a fait, sa faute par laquelle il a fauté, n'est-il pas écrit dans l'acte "Paroles des jours des rois de Iehouda"? অধ্যায়টো চাওক |