2 Rois 18:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Tu as dit: Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Tu as dit -- paroles en l'air! -- J'ai conseil et force pour la guerre. Et maintenant, en qui te confies-tu pour te révolter contre moi?

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Tu as dit: Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Vous avez peut-être formé le dessein de vous préparer au combat ; mais en quoi mettez-vous votre confiance, pour oser vous opposer à moi ?

Bible Darby en français

²⁰ Tu dis (ce ne sont que paroles des lèvres) : Le conseil et la force [sont là] pour la guerre. Maintenant, en qui te confies-tu que tu te révoltes contre moi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Tu as dit:

2 Rois 18:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 18:7

Et l'Eternel fut avec Ezéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d'Assyrie, et ne lui fut plus assujetti.

Exode 5:9

Que l'on charge de travail ces gens, qu'ils s'en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.

Proverbes 20:18

Les projets s'affermissent par le conseil;Fais la guerre avec prudence.

Ésaïe 36:5

Je te le dis, ce ne sont que des paroles en l'air: il faut pour la guerre de la prudence et de la force. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?