2 Rois 18:10 - Nouvelle Edition de Genève 197910 Il la prit au bout de trois ans, la sixième année d'Ezéchias, qui était la neuvième année d'Osée, roi d'Israël: alors Samarie fut prise. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192310 On la prit au bout de trois ans; ce fut la sixième année d'Ezéchias, qui était la neuvième d'Osée, roi d'Israël, que Samarie fut prise. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls10 Il la prit au bout de trois ans, la sixième année d'Ézéchias, qui était la neuvième année d'Osée, roi d'Israël: alors Samarie fut prise. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique10 et la prit ; car Samarie fut prise après un siège de trois ans, la sixième année d'Ezéchias, c'est-à-dire la neuvième année d'Osée, roi d'Israël. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français10 Et ils la prirent au bout de trois ans : la sixième année d’Ézéchias, ce fut la neuvième année d’Osée, roi d’Israël, Samarie fut prise. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni10 Ils l'investissent au bout de trois ans. En l'an six de Hizqyahou, c'est l'an neuf d'Hoshéa', roi d'Israël, Shomrôn est investie. অধ্যায়টো চাওক |