2 Rois 17:34 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁴ Ils suivent encore aujourd'hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l'Eternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l'Eternel aux enfants de Jacob qu'il appela du nom d'Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Ils suivent jusqu'à aujourd'hui les premières coutumes; ils ne craignent point Yahweh, et ils ne se conforment ni à leurs règlements et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements donnés par Yahweh aux enfants de Jacob, qu'il appela du nom d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Ils suivent encore aujourd'hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l'Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l'Éternel aux enfants de Jacob qu'il appela du nom d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Ces peuples suivent encore aujourd'hui leurs anciennes coutumes. Ils ne craignent pas le Seigneur, ils ne gardent pas ses cérémonies, ni ses ordonnances, ni ses lois, ni les préceptes qu'il donna aux fils de Jacob (qu'il surnomma Israël),

Bible Darby en français

³⁴ Jusqu’à ce jour ils font selon leurs premières coutumes : ils ne craignent pas l’Éternel, et ils ne font pas selon leurs statuts et selon leurs coutumes, ni selon la loi et selon le commandement que l’Éternel avait commandés aux fils de Jacob, qu’il nomma Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Jusqu'à ce jour, ils agissent selon les coutumes premières: ils ne frémissent pas de IHVH-Adonaï, ils n'agissent pas selon leurs règles, selon leur coutume, selon la tora, ni selon l'ordre que IHVH-Adonaï ordonne aux Benéi Ia'acob, sur lesquels il a mis son nom, Israël.

2 Rois 17:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 32:28

Il dit encore: ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur.

Genèse 32:29

Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.

Genèse 33:20

Et là, il éleva un autel, qu'il appela El-Elohé-Israël.

Genèse 35:10

Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; tu ne seras plus appelé Jacob, mais ton nom sera Israël. Et il lui donna le nom d'Israël.

1 Rois 11:31

et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux! Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Voici, je vais arracher le royaume de la main de Salomon, et je te donnerai dix tribus.

1 Rois 18:11

Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Elie!

1 Rois 18:31

Il prit douze pierres, d'après le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel l'Eternel avait dit: Israël sera ton nom;

2 Rois 17:25

Lorsqu'ils commencèrent à y habiter, ils ne craignaient pas l'Eternel, et l'Eternel envoya contre eux des lions qui les tuaient.

2 Rois 17:33

Ainsi ils craignaient l'Eternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d'après la coutume des nations d'où on les avait transportés.

2 Rois 17:40

Et ils n'ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.

Psaumes 55:20

Dieu entendra, et il les humiliera,Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; – Pause.Car il n'y a point en eux de changement,Et ils ne craignent point Dieu.

Proverbes 14:2

Celui qui marche dans la droiture craint l'Eternel,Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

Ésaïe 48:1

Ecoutez ceci, maison de Jacob, Vous qui portez le nom d'Israël, Et qui êtes sortis des eaux de Juda; Vous qui jurez par le nom de l'Eternel, Et qui invoquez le Dieu d'Israël, Mais sans vérité ni droiture!