2 Rois 17:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 Ils servirent les idoles dont l'Eternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 Ils servirent les idoles, au sujet desquelles Yahweh leur avait dit: « Vous ne ferez pas cela. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 Ils servirent les idoles dont l'Éternel leur avait dit: Vous ne ferez pas cela. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Ils adoraient des abominations (les impuretés), contre la défense expresse que le Seigneur leur en avait faite. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 et ils servirent les idoles, au sujet desquelles l’Éternel leur avait dit : Vous ne ferez point cela. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Ils servent les crottes dont IHVH-Adonaï leur avait dit: "Vous ne ferez pas ce propos." অধ্যায়টো চাওক |
Je les ai conduits dans le pays que j'avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m'irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d'une agréable odeur, et ils ont répandu leurs libations.