2 Rois 15:31 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³¹ Le reste des actions de Pékach, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Le reste des actes de Phacée, et tout ce qu'il a fait, voici que cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël. --Joatham de Juda; Invasion des Syriens et des Israélites.--

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Le reste des actions de Pékach, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Le reste des actions de Phacée, et tout ce qu'il a fait, est écrit au livre des annales (actions des jours) des rois d'Israël.

Bible Darby en français

³¹ Et le reste des actes de Pékakh, et tout ce qu’il fit, voici, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Le reste des paroles de Pèqah, tout ce qu'il a fait, le voici écrit sur l'acte "Paroles des jours des rois d'Israël".

2 Rois 15:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 14:19

Le reste des actions de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

2 Rois 1:18

Le reste des actions d'Achazia, et ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

2 Rois 15:30

Osée, fils d'Ela, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

2 Rois 15:32

La seconde année de Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, régna.