2 Rois 15:20 - Nouvelle Edition de Genève 197920 Menahem leva cet argent sur tous ceux d'Israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d'Assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192320 Manahem leva cet argent sur Israël, sur tous ceux qui avaient de grandes richesses, afin de le donner au roi d'Assyrie; il exigea de chacun cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna et ne s'arrêta pas là, dans le pays. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls20 Menahem leva cet argent sur tous ceux d'Israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d'Assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique20 Manahem leva cet argent dans Israël sur toutes les personnes puissantes et riches, pour le donner au roi d'Assyrie, et il les taxa à cinquante sicles d'argent par tête. Et le roi d'Assyrie s'en retourna (aussitôt), et ne demeura pas dans le pays. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français20 Et Menahem leva l’argent sur Israël, sur tous ceux qui avaient de la fortune, pour le donner au roi d’Assyrie : de chacun 50 sicles d’argent. Et le roi d’Assyrie s’en retourna, et ne resta pas là dans le pays. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni20 Menahém sort l'argent d'Israël de tous les héros de l'armée, pour donner au roi d'Ashour cinquante sicles d'argent par homme. Le roi d'Ashour s'en retourne. Il ne s'arrête pas là, sur la terre. অধ্যায়টো চাওক |
2 Rois 15:20
9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন