2 Rois 15:18 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁸ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; il ne se détourna point, tant qu'il vécut, des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh, il ne se détourna pas, tant qu'il vécut, des péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna point, tant qu'il vécut, des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Il fit le mal devant le Seigneur, et il ne se retira pas des péchés de Jéroboam, fils de Nabath, qui avait fait pécher Israël pendant tout son règne (tous ses jours).

Bible Darby en français

¹⁸ Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel  ; tous ses jours, il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Il ne s'écarte pas des fautes de Iarob'âm bèn Nebat, qui avait fait fauter Israël tous ses jours.

2 Rois 15:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 14:16

Il livrera Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu'il a fait commettre à Israël.

2 Rois 10:29

mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.

2 Rois 15:17

La trente-neuvième année d'Azaria, roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, régna sur Israël. Il régna dix ans à Samarie.

2 Rois 15:19

Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il aide à affermir la royauté entre ses mains.

2 Rois 15:24

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

2 Rois 15:28

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

2 Rois 15:9

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme avaient fait ses pères; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

2 Rois 17:2

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, non pas toutefois comme les rois d'Israël qui avaient été avant lui.

2 Rois 17:20

L'Eternel a rejeté toute la race d'Israël; il les a humiliés, il les a livrés entre les mains des pillards, et il a fini par les chasser loin de sa face.

2 Rois 3:3

mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point.

Proverbes 29:4

Un roi affermit le pays par la justice,Mais celui qui reçoit des présents le ruine.