2 Rois 12:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, afin qu'ils l'emploient à réparer la maison de l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Toutefois on ne fit pour la maison de Yahweh ni bassins d'argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni ustensile d'or, ni ustensile d'argent, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de Yahweh:

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, afin qu'ils l'employassent à réparer la maison de l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ On donnait cet argent à ceux qui avaient soin de faire faire les réparations du temple du Seigneur,

Bible Darby en français

¹⁴ Toutefois on ne fit pas pour la maison de l’Éternel des écuelles d’argent, des couteaux, des bassins, des trompettes, ni aucun ustensile d’or ou ustensile d’argent, avec l’argent qu’on apportait dans la maison de l’Éternel  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ oui, ils le donnent aux maîtres d'oeuvre, pour qu'ils renforcent avec la Maison de IHVH-Adonaï.

2 Rois 12:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 12:13

Mais, avec l'argent qu'on apportait dans la maison de l'Eternel, on ne fit pour la maison de l'Eternel ni bassins d'argent, ni couteaux, ni coupes, ni trompettes, ni aucun ustensile d'or ou d'argent:

2 Rois 12:15

On ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l'argent pour qu'ils le donnent à ceux qui faisaient l'ouvrage, car ils agissaient avec probité.

1 Chroniques 26:27

c'était sur le butin pris à la guerre qu'ils les avaient consacrées pour l'entretien de la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 34:10

On le remit entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel. Et ils l'employèrent pour ceux qui travaillaient aux réparations de la maison de l'Eternel,

Jean 12:6

Il disait cela, non qu'il se mettait en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait.