2 Rois 11:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille; et l'on fit mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Tout le peuple fit une grande réjouissance, et la ville demeura en paix. Athalie avait été tuée par l'épée dans la maison du roi.

Bible Darby en français

²⁰ Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille : et ils avaient mis à mort Athalie par l’épée, dans la maison du roi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Tout le peuple de la terre se réjouit. La ville est calme. 'Atalyah, ils la mettent à mort par l'épée dans la maison du roi.

2 Rois 11:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 9:6

Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.

2 Rois 11:14

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspiration!

2 Chroniques 23:21

Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée.

Proverbes 11:10

Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie;Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse.

Proverbes 29:2

Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie;Quand le méchant domine, le peuple gémit.