2 Rois 10:31 - Nouvelle Edition de Genève 197931 Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son cœur dans la loi de l'Eternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192331 Mais Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de Yahweh, Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam qui avait fait pécher Israël. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls31 Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique31 Cependant Jéhu n'eut pas soin de marcher de tout son cœur dans la loi du Seigneur, Dieu d'Israël, et il ne se retira pas des péchés de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français31 Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son cœur dans la loi de l’Éternel, le Dieu d’Israël ; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, par lesquels il avait fait pécher Israël. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni31 Mais Iéhou n'a pas veillé à aller dans la tora de IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël, de tout son coeur. Il ne s'est pas écarté des fautes de Iarob'âm, par lesquelles il avait fait fauter Israël. অধ্যায়টো চাওক |