2 Rois 10:29 - Nouvelle Edition de Genève 197929 mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192329 Mais Jéhu ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël, ni des veaux d'or qui étaient à Béthel et qui étaient à Dan. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls29 mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique29 Mais il ne se retira pas des péchés de Jéroboam, fils de Nabath, qui avait fait pécher Israël, et il n'abandonna pas les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français29 Seulement, quant aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël – [savoir] les veaux d’or qui étaient à Béthel et à Dan – Jéhu ne s’en détourna pas. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni29 Seulement, les fautes de Iarob'âm bèn Nebat, par lesquelles il avait fait fauter Israël, Iéhou ne s'en écarte pas: les veaux d'or, celui de Béit-Él et celui de Dân! অধ্যায়টো চাওক |