2 Rois 10:21 - Nouvelle Edition de Genève 197921 Il envoya des messagers dans tout Israël; et tous les serviteurs de Baal arrivèrent, il n'y en eut pas un qui ne vienne; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192321 Jéhu envoya des messagers dans tout Israël, et tous les serviteurs de Baal vinrent, sans qu'un seul demeurât sans venir; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls21 Il envoya des messagers dans tout Israël; et tous les serviteurs de Baal arrivèrent, il n'y en eut pas un qui ne vînt; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique21 Et il envoya des messagers dans toutes les terres d'Israël, et les serviteurs de Baal vinrent tous, sans qu'il en manquât un seul. Et ils entrèrent dans le temple de Baal, et la maison de Baal en fut remplie d'un bout à l'autre. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français21 Et Jéhu envoya par tout Israël ; et tous les serviteurs de Baal vinrent : et il n’en resta pas un qui ne vienne ; et ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d’un bout à l’autre. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni21 Iéhou convoque tout Israël. Tous les serviteurs de Ba'al viennent; il ne reste pas un homme qui ne soit venu. Ils viennent dans la maison de Ba'al; et la maison de Ba'al est pleine de bouche à bouche. অধ্যায়টো চাওক |