2 Jean 1:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Prenez garde à vous, afin de ne pas perdre le fruit de votre travail, mais de recevoir une récompense pleine.

Bible Darby en français

⁸ Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré, mais que nous recevions un plein salaire.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Regardez-vous vous-mêmes, pour ne pas perdre ce que nous avons oeuvré, mais pour recevoir le plein salaire.

2 Jean 1:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Daniel 12:3

Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.

Matthieu 24:4

Jésus leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise.

Marc 13:23

Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance.

Marc 13:9

Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

Luc 19:19

Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

Luc 21:8

Jésus répondit: Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas.

Jean 4:36

Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.

1 Corinthiens 15:8

Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;

1 Corinthiens 3:14

Si l'œuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.

1 Corinthiens 3:8

Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Galates 3:4

Avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c'est en vain.

Galates 4:11

Je crains d'avoir inutilement travaillé pour vous.

Philippiens 3:16

Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas.

Hébreux 10:32

Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,

Hébreux 10:35

N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.

Hébreux 12:15

Veillez à ce que personne ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;

Apocalypse 3:11

Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.