2 Jean 1:1 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹ L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité – et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité –

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Moi, l'Ancien à l'élue Kyria et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, —non pas moi seulement, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité,—

Français Bible Louis Segond - fls

¹ L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ L'ancien (le vieillard), à la dame élue (Electe) et à ses enfants, que j'aime véritablement, et non pas moi seul, mais aussi tous ceux qui connaissent la vérité,

Bible Darby en français

¹ L’ancien à la dame élue et à ses enfants, que j’aime dans [la] vérité, – et non pas moi seul, mais aussi tous ceux qui connaissent la vérité,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ l'ancien, à la dame élue et à ses enfants que j'aime en vérité ; non seulement moi, mais aussi tous ceux qui pénètrent la vérité,

2 Jean 1:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Luc 1:3

il m'a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,

Jean 8:32

vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

Actes 11:30

Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Romains 16:13

Saluez Rufus, l'élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.

Galates 2:14

Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas en présence de tous: Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi forces-tu les païens à judaïser?

Galates 2:5

Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Evangile soit maintenue parmi vous.

Galates 3:1

O Galates dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié?

Galates 5:7

Vous couriez bien: qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir à la vérité?

Colossiens 1:5

à cause de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité, la parole de l'Evangile vous a précédemment fait connaître.

1 Timothée 2:4

qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

Hébreux 10:26

Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

1 Pierre 1:2

et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: Que la grâce et la paix vous soient multipliées!

1 Pierre 5:1

Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi, ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:

1 Pierre 5:13

L'Eglise des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.

1 Jean 2:21

Je vous ai écrit, non que vous ne connaissiez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez, et parce qu'aucun mensonge ne vient de la vérité.

1 Jean 3:18

Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

2 Jean 1:13

Les enfants de ta sœur l'élue te saluent.

2 Jean 1:5

Et maintenant, ce que je te demande, Kyria – non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement – c'est que nous nous aimions les uns les autres.

3 Jean 1:1

L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime dans la vérité.