2 Corinthiens 8:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par l'exemple du zèle des autres, la sincérité de votre amour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais je profite du zèle des autres pour mettre aussi à l'épreuve la sincérité de votre propre charité.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Je ne dis point cela par commandement, mais pour prouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.

Bible Darby en français

⁸ Je ne parle pas comme [donnant un] commandement, mais à cause de la diligence d’autres personnes, et pour mettre à l’épreuve la sincérité de votre amour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Je le dis non comme un ordre, mais pour que, voyant l'ardeur des autres, j'éprouve la réalité de votre amour.

2 Corinthiens 8:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ézéchiel 33:31

Et ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s'assied devant toi; ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique, car leur bouche en fait un sujet de moquerie, et leur cœur se livre à la cupidité.

Romains 12:9

Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

1 Corinthiens 7:12

Aux autres, ce n'est pas le Seigneur, c'est moi qui dis: Si un frère a une femme non croyante, et qu'elle consente à habiter avec lui, qu'il ne la répudie point;

1 Corinthiens 7:25

Pour ce qui est des vierges, je n'ai point d'ordre du Seigneur; mais je donne un avis, comme ayant reçu du Seigneur miséricorde pour être fidèle.

1 Corinthiens 7:6

Je dis cela par condescendance, je n'en fais pas un ordre.

2 Corinthiens 6:6

par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l'Esprit saint, par un amour sincère,

2 Corinthiens 8:10

C'est un avis que je donne là-dessus, car cela vous convient, à vous qui non seulement avez commencé à agir, mais qui en avez eu la volonté dès l'année dernière.

2 Corinthiens 8:24

Donnez-leur donc, à la face des Eglises, la preuve de votre amour, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.

2 Corinthiens 9:2

Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l'Achaïe est prête depuis l'année dernière; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.

2 Corinthiens 9:7

Que chacun donne comme il l'a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie.

Éphésiens 4:15

mais en professant la vérité dans l'amour, nous croîtrons à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

Éphésiens 6:24

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable!__

Hébreux 10:24

Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à l'amour et aux bonnes œuvres.

Josué 24:14

Maintenant, craignez l'Eternel, et servez-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu'ont servis vos pères de l'autre côté du fleuve et en Egypte, et servez l'Eternel.

1 Pierre 1:22

Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre cœur,