2 Corinthiens 8:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ Achevez donc maintenant d'agir, afin que l'accomplissement selon vos moyens réponde à l'empressement que vous avez mis à vouloir.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Maintenant donc achevez aussi l'œuvre elle-même, afin que l'exécution selon vos moyens réponde chez vous à l'empressement de la volonté.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Achevez donc maintenant d'agir, afin que l'accomplissement selon vos moyens réponde à l'empressement que vous avez mis à vouloir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Maintenant donc, achevez votre œuvre, afin que, telle qu'a été la promptitude de la volonté, tel soit aussi l'accomplissement, selon vos moyens.

Bible Darby en français

¹¹ Or maintenant, achevez aussi de faire, de sorte que, comme vous avez été prompts à vouloir, ainsi aussi [vous soyez prompts] à achever en prenant sur ce que vous avez ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Maintenant achevez aussi de le faire, pour que le premier désir du vouloir se réalise en avoir.

2 Corinthiens 8:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 25:2

Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon cœur.

2 Corinthiens 8:12

La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu'elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu'elle n'a pas.

2 Corinthiens 8:19

de plus, il a été choisi par les Eglises pour être notre compagnon de voyage dans cette œuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur lui-même et en témoignage de notre bonne volonté.

2 Corinthiens 8:3

Ils ont, je l'atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens,

2 Corinthiens 9:2

Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l'Achaïe est prête depuis l'année dernière; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.