2 Corinthiens 10:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ en évangélisant les contrées situées au-delà de chez vous, au lieu de nous glorifier de ce qui a déjà été fait dans le domaine des autres.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ de manière à prêcher l'Evangile dans les pays qui sont au delà du vôtre, sans entrer dans le partage d'autrui, pour nous glorifier des travaux faits par d'autres.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ et d'annoncer l'Évangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites assignées à d'autres.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ et que nous porterons l'Evangile même dans les pays qui sont au-delà de vous, sans nous glorifier de ce qui s'est déjà fait sur le domaine des autres.

Bible Darby en français

¹⁶ pour évangéliser dans les lieux qui sont au-delà de vous, non pas pour nous glorifier dans la règle d’autrui, des choses déjà toutes préparées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ pour annoncer au-delà de chez vous, sans mettre notre fierté dans la règle d'autrui en ce qui est déjà préparé.

2 Corinthiens 10:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Actes 19:21

Après que ces choses se furent passées, Paul forma le projet d'aller à Jérusalem, en traversant la Macédoine et l'Achaïe. Quand j'y serai allé, se disait-il, il faut aussi que je voie Rome.

Romains 15:20

Et je me suis fait honneur d'annoncer l'Evangile là où Christ n'avait point été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d'autrui, selon qu'il est écrit:

2 Corinthiens 11:7

Ou bien, ai-je commis un péché en m'abaissant moi-même afin que vous soyez élevés quand je vous ai annoncé gratuitement l'Evangile de Dieu?