2 Chroniques 5:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui ont lieu le septième mois.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Ainsi tous les hommes d'Israël vinrent auprès du roi le jour solennel du septième mois.

Bible Darby en français

³ Et tous les hommes d’Israël s’assemblèrent vers le roi, à la fête, celle du septième mois.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Tous les hommes d'Israël se rassemblent auprès du roi à la fête; c'est à la septième lunaison.

2 Chroniques 5:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 8:2

Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septième mois, pendant la fête.

Ézéchiel 45:25

Le quinzième jour du septième mois, à la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d'expiation, les mêmes holocaustes, et la même offrande avec l'huile.