2 Chroniques 17:3 - Nouvelle Edition de Genève 19793 L'Eternel fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baals; অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19233 Yahweh fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baals; অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls3 L'Éternel fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baals; অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Et le Seigneur fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David son aïeul, et qu'il ne mit pas sa confiance dans Baal (les Baalim), অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français3 Et l’Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Et c'est IHVH-Adonaï avec Yehoshaphat: oui, il allait sur les routes de David, son père, les premières, et ne consultait pas les Ba'alîm. অধ্যায়টো চাওক |
Il chercha Achazia, et on le saisit dans Samarie, où il s'était caché. On l'amena auprès de Jéhu, et on le fit mourir. Puis ils l'enterrèrent, car ils disaient: C'est le fils de Josaphat, qui cherchait l'Eternel de tout son cœur. Et il ne resta personne de la maison d'Achazia qui soit en état de régner.