2 Chroniques 13:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Du haut du mont Tsemaraïm, qui fait partie de la montagne d'Ephraïm, Abija se leva et dit: Ecoutez-moi, Jéroboam, et tout Israël!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Du haut du mont Séméron, qui est dans la montagne d'Ephraïm, Abia se leva et dit : " Écoutez-moi, Jéroboam et tout Israël !

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Du haut du mont Tsemaraïm, qui fait partie de la montagne d'Éphraïm, Abija se leva et dit: Écoutez-moi, Jéroboam, et tout Israël!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Abia se tint sur le mont Séméron qui était dans la tribu d'Ephraïm, et il dit : Ecoutez, Jéroboam et tout Israël.

Bible Darby en français

⁴ Et Abija se tint sur le haut de la montagne de Tsemaraïm, qui est dans la montagne d’Éphraïm, et dit : Écoutez-moi, Jéroboam et tout Israël !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Abyah se lève au-dessus du mont Semaraîm, qui est au mont Èphraîm. Il dit: "Entendez-moi, Iarob'âm et tout Israël!

2 Chroniques 13:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:18

les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.

2 Chroniques 13:3

Abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d'élite; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d'élite, vaillants guerriers.

2 Chroniques 15:2

et Azaria alla au-devant d'Asa et lui dit: Ecoutez-moi, Asa, et tout Juda et Benjamin! L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.

Josué 18:22

Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,

Juges 9:7

Jotham en fut informé. Il alla se placer sur le sommet de la montagne de Garizim, et voici ce qu'il leur cria à haute voix: Ecoutez-moi, habitants de Sichem, et que Dieu vous écoute!