1 Timothée 2:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Adam n'a pas été séduit, mais la femme, séduite, s'est rendue coupable de transgression.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ et ce n'est pas Adam qui a été séduit: c'est la femme qui, séduite, est tombée dans la transgression.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Et Adam n'a pas été séduit ; mais la femme, ayant été séduite, est tombée dans la transgression (prévarication).

Bible Darby en français

¹⁴ et Adam n’a pas été trompé ; mais la femme, ayant été trompée, est tombée dans la transgression ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Adâm n'a pas été séduit, mais la femme, qui, séduite, est née à la transgression.

1 Timothée 2:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 3:6

La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.

Lévitique 12:5

Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang.

2 Corinthiens 11:3

Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l'égard de Christ.