1 Samuel 8:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs bœufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et les emploiera à ses ouvrages.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Il prendra vos serviteurs et vos servantes, vos meilleurs boeufs et vos ânes, et s'en servira pour ses travaux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Il prendra (enlèvera) (aussi) vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et il les fera travailler pour lui.

Bible Darby en français

¹⁶ et il prendra vos serviteurs et vos servantes et vos jeunes hommes d’élite, les meilleurs, et vos ânes, et les emploiera à ses ouvrages ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Vos serviteurs, vos domestiques, vos jeunes, les bons, et vos ânes, il les prendra et il fera son ouvrage.

1 Samuel 8:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

cantique 3:7

Voici la litière de Salomon, Et autour d'elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d'Israël.

Luc 12:45

Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,

1 Samuel 8:15

Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses serviteurs.

1 Samuel 8:17

Il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.