1 Samuel 7:5 - Nouvelle Edition de Genève 19795 Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Eternel pour vous. Et ils s'assemblèrent à Mitspa. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 Samuel dit: « Assemblez tout Israël à Maspha, et je prierai Yahweh pour vous. » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous. Et ils s'assemblèrent à Mitspa. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 Et Samuel leur dit : Assemblez tout Israël à Masphath, afin que je prie le Seigneur pour vous. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Et Samuel dit : Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l’Éternel pour vous. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Shemouél dit: "Groupez tout Israël à Mispa. Je prierai pour vous IHVH-Adonaï" অধ্যায়টো চাওক |
Lorsque tous les chefs des troupes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi Guedalia pour gouverneur, ils se rendirent auprès de Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, Jochanan, fils de Karéach, Seraja, fils de Thanhumeth, de Nethopha, et Jaazania, fils du Maacathien, eux et leurs hommes.