1 Samuel 6:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Les cinq princes des Philistins, ayant vu cela, retournèrent le même jour à Accaron.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Les cinq princes (satrapes) des Philistins ayant vu cela, retournèrent le même jour à Accaron.

Bible Darby en français

¹⁶ Et les cinq princes des Philistins virent cela, et s’en retournèrent à Ékron ce jour-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Les cinq tyrans des Pelishtîm le voient et retournent à 'Èqrôn, ce jour-là.

1 Samuel 6:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Josué 13:3

depuis le Schichor qui coule devant l'Egypte jusqu'à la frontière d'Ekron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ekron, et par les Avviens;

Juges 16:5

Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Flatte-le, pour savoir d'où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maître de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille cent sicles d'argent.

Juges 3:3

Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.

1 Samuel 5:10

Alors ils envoyèrent l'arche de Dieu à Ekron. Lorsque l'arche de Dieu entra dans Ekron, les Ekroniens poussèrent des cris, en disant: On a transporté chez nous l'arche du Dieu d'Israël, pour nous faire mourir, nous et notre peuple!

1 Samuel 6:12

Les vaches prirent directement le chemin de Beth-Schémesch; elles suivirent toujours la même route en mugissant, et elles ne se détournèrent ni à droite ni à gauche. Les princes des Philistins allèrent derrière elles jusqu'à la frontière de Beth-Schémesch.

1 Samuel 6:4

Les Philistins dirent: Quelle offrande lui ferons-nous? Ils répondirent: Cinq tumeurs d'or et cinq souris d'or, d'après le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous tous et sur vos princes.