1 Samuel 4:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n'y fit pas attention.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Comme elle allait mourir, les femmes qui se trouvaient près d'elle lui dirent: « Ne crains point, car tu as enfanté un fils. » Mais elle ne répondit pas et n'y fit pas attention.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n'y fit pas attention.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Et comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d'elle lui dirent : Ne crains point, car tu as enfanté un fils. Elle ne leur répondit rien, et ne fit pas attention.

Bible Darby en français

²⁰ Et comme elle se mourait, celles qui se tenaient auprès d’elle [lui] dirent : Ne crains point, car tu as enfanté un fils. Et elle ne répondit pas et n’y fit pas attention ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Au moment de sa mort, les préposées sur elle lui parlent: "Ne frémis pas, oui, tu as enfanté un fils." Elle ne répond pas, n'y place pas son coeur,

1 Samuel 4:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 35:16

Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;

Psaumes 77:2

Ma voix s'élève à Dieu, et je crie;Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.

Jean 16:21

La femme, lorsqu'elle enfante, éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue; mais, lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.

1 Samuel 4:19

Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.