1 Samuel 4:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Le messager répondit: « Israël a fui devant les Philistins, et il y a eu un grand massacre parmi le peuple; et même tes deux fils, Ophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise. »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Le messager lui répondit : Israël a fui devant les Philistins ; une grande partie du peuple a été taillée en pièces ; et même vos deux fils, Ophni et Phinées, ont été tués ; et l'arche de Dieu a été prise.

Bible Darby en français

¹⁷ Et celui qui portait le message répondit et dit : Israël a fui devant les Philistins, et même il y a eu une grande défaite du peuple, et aussi tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l’arche de Dieu est prise.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ L'annonciateur répond et dit: "Israël s'est enfui en face des Pelishtîm; une grande calamité est aussi contre le peuple. Tes deux fils sont morts aussi, Hophni et Pinhas. Le coffre de l'Elohîms a été pris."

1 Samuel 4:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 78:61

Il livra sa gloire à la captivité,Et sa majesté entre les mains de l'ennemi.

Psaumes 78:64

Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée,Et ses veuves ne pleurèrent pas.

1 Samuel 2:34

Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées: ils mourront tous les deux le même jour.

1 Samuel 3:11

Alors l'Eternel dit à Samuel: Voici, je vais faire en Israël une chose qui étourdira les oreilles de quiconque l'entendra.

1 Samuel 3:12

En ce jour j'accomplirai sur Eli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai.

1 Samuel 4:16

L'homme dit à Eli: J'arrive du champ de bataille, et c'est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd'hui. Eli dit: Que s'est-il passé, mon fils?

1 Samuel 4:18

A peine eut-il fait mention de l'arche de Dieu, qu'Eli tomba de son siège à la renverse, à côté de la porte; il se rompit la nuque et mourut, car c'était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.