1 Samuel 30:24 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁴ Et qui vous écouterait dans cette affaire? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Et qui vous écouterait dans cette affaire? La part doit être la même pour celui qui est descendu au combat et pour celui qui est resté près des bagages: ils partageront ensemble. »

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Et qui vous écouterait dans cette affaire? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages: ensemble ils partageront.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Personne n'écoutera cette proposition. Car celui qui aura combattu et celui qui sera demeuré au bagage auront la même part du butin, et ils partageront également.

Bible Darby en français

²⁴ Et qui vous écoutera dans cette affaire ? Car telle qu’est la part de celui qui descend à la bataille, telle sera la part de celui qui demeure auprès du bagage : ils partageront ensemble.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Qui vous entendrait pour cette parole? Oui, la part de qui descend à la guerre est comme la part de qui est assis sur les objets: ils partageront ensemble."

1 Samuel 30:24 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 68:12

Le Seigneur dit une parole,Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée:

Nombres 31:27

Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l'armée et toute l'assemblée.

Josué 22:8

et leur dit: Vous retournerez à vos tentes avec de grandes richesses, avec des troupeaux fort nombreux, et avec une quantité considérable d'argent, d'or, d'airain, de fer, et de vêtements. Partagez avec vos frères le butin de vos ennemis.

1 Samuel 22:2

Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.

1 Samuel 25:13

Alors David dit à ses gens: Que chacun de vous ceigne son épée! Et ils ceignirent chacun leur épée. David aussi ceignit son épée, et environ quatre cents hommes montèrent à sa suite. Il en resta deux cents près des bagages.

1 Samuel 30:23

Mais David dit: N'agissez pas ainsi, mes frères, au sujet de ce que l'Eternel nous a donné; car il nous a gardés, et il a livré entre nos mains la troupe qui était venue contre nous.

1 Samuel 30:25

Il en fut ainsi dès ce jour et dans la suite, et l'on a fait de cela jusqu'à ce jour une loi et une coutume en Israël.