1 Samuel 30:19 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁹ Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune partie du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Il ne leur manqua rien, ni petit ni grand, ni fils, ni fille, ni butin, et David ramena tout ce qu'ils avaient enlevé.

Bible Darby en français

¹⁹ Et il n’y eut rien qui leur manque, petits ou grands, fils ou filles, butin, ou quoi que ce soit qu’on leur avait pris : David ramena tout.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Nul d'entre eux n'était absent, du petit jusqu'au grand, jusqu'aux fils, aux filles et au butin, et jusqu'à tout ce qu'ils leur avaient pris. David fait tout retourner.

1 Samuel 30:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 1:10

Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'œuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.

Nombres 31:49

et lui dirent: Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres, et il ne manque pas un homme d'entre nous.

Matthieu 6:33

Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

1 Samuel 30:20

Et David prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C'est ici le butin de David.

1 Samuel 30:8

Et David consulta l'Eternel, en disant: Poursuivrai-je cette troupe? l'atteindrai-je? L'Eternel lui répondit: Poursuis, car tu atteindras, et tu délivreras.