1 Samuel 30:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ David lui dit: A qui es-tu, et d'où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné parce que j'étais malade.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ David lui dit: « A qui es-tu et d'où es-tu? » Il répondit: « Je suis un esclave égyptien, au service d'un Amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné, parce que j'étais malade.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ David lui dit: A qui es-tu, et d'où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné parce que j'étais malade.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ David lui dit : A qui es-tu ? d'où viens-tu ? et où vas-tu ? Il lui répondit : Je suis un esclave égyptien, au service d'un Amalécite. Mon maître m'a laissé là, parce que je tombai malade avant-hier.

Bible Darby en français

¹³ Et David lui dit : À qui es-tu ? et d’où es-tu ? Et il dit : Je suis un garçon égyptien, serviteur d’un homme amalékite ; et mon maître m’a abandonné, il y a trois jours, car j’étais malade.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ David lui dit: "À qui es tu? Et d'où es-tu?" Il dit: "Un adolescent, un Misri, moi-même, le serviteur d'un homme, un 'Amaléqi. Mon Adôn m'a abandonné, oui, j'étais tombé malade, voilà trois jours.

1 Samuel 30:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 1:13

David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.

2 Samuel 1:3

David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël.

2 Samuel 1:8

Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.

Proverbes 12:10

Le juste prend soin de son bétail,Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

Jonas 1:8

Alors ils lui dirent: Dis-nous qui nous attire ce malheur. Quelles sont tes affaires, et d'où viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu?

Jacques 2:13

car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.

1 Samuel 30:12

et ils lui donnèrent un morceau d'une masse de figues sèches et deux masses de raisins secs. Après qu'il eut mangé, les forces lui revinrent, car il n'avait point pris de nourriture et point bu d'eau depuis trois jours et trois nuits.

1 Samuel 30:14

Nous avons fait une invasion dans le midi des Kéréthiens, sur le territoire de Juda et au midi de Caleb, et nous avons brûlé Tsiklag.