1 Samuel 30:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'étaient arrêtés, trop fatigués pour passer le torrent de Besor.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'étaient arrêtés, trop fatigués pour passer le torrent de Bésor.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'arrêtèrent, trop fatigués pour passer le torrent de Besor.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et (Mais) David poursuivit les Amalécites avec quatre cents hommes ; car deux cents s'étaient arrêtés, n'ayant pu passer le torrent de Bésor parce qu'ils étaient las.

Bible Darby en français

¹⁰ Et David et 400 hommes firent la poursuite, et 200 hommes s’arrêtèrent, qui étaient trop fatigués pour passer le torrent de Besçor.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ David les poursuit, lui et quatre cents hommes. Deux cents hommes s'arrêtent, qui s'étaient harassés à passer le torrent de Bessor.

1 Samuel 30:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 40:30

Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent;

1 Samuel 14:20

Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent, et ils s'avancèrent jusqu'au lieu du combat; et voici, les Philistins tournèrent l'épée les uns contre les autres, et la confusion était extrême.

1 Samuel 14:31

Ils battirent ce jour-là les Philistins depuis Micmasch jusqu'à Ajalon. Le peuple était très fatigué,

1 Samuel 30:11

Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu'ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,

1 Samuel 30:21

David arriva auprès des deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour le suivre, et qu'on avait laissés au torrent de Besor. Ils s'avancèrent à la rencontre de David et du peuple qui était avec lui. David s'approcha d'eux, et leur demanda comment ils se portaient.

1 Samuel 30:9

Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s'arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.