1 Samuel 3:18 - Nouvelle Edition de Genève 197918 Samuel lui raconta tout, sans rien lui cacher. Et Eli dit: C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192318 Samuel lui raconta toutes les paroles sans lui rien cacher. Et Héli dit: « C'est Yahweh; ce qui lui semblera bon, qu'il le fasse! » অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls18 Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et Éli dit: C'est l'Éternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique18 Samuel lui dit donc tout ce qu'il avait entendu, et il ne lui cacha rien. Héli répondit : Il est le Seigneur ; qu'il fasse ce qui est agréable à ses yeux. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français18 Et Samuel lui rapporta toutes les paroles, et ne les lui cacha pas. Et [Éli] dit : C’est l’Éternel, qu’il fasse ce qui est bon à ses yeux. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni18 Shemouél lui rapporte toutes les paroles sans rien lui masquer. Il dit: "IHVH-Adonaï, ce qui est bien à ses yeux, il le fera, lui!" অধ্যায়টো চাওক |