1 Samuel 3:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 En ce jour j'accomplirai sur Eli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 En ce jour-là j'accomplirai sur Héli tout ce que j'ai prononcé touchant sa maison; je commencerai et j'achèverai. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 En ce jour j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 En ce jour-là j'exécuterai tout ce que j'ai dit contre Héli et contre sa maison ; je commencerai et j'achèverai. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 En ce jour-là j’accomplirai sur Éli tout ce que j’ai dit touchant sa maison : je commencerai et j’achèverai ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Ce jour-là, je susciterai contre 'Éli tout ce que j'ai dit sur sa maison, du commencement à la fin. অধ্যায়টো চাওক |