1 Samuel 29:11 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹¹ David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin et retourner au pays des Philistins; et les Philistins montèrent à Jezraël.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Ainsi David se leva avec ses gens pendant la nuit, pour partir dès le matin, et pour retourner au pays des Philistins ; et (mais) les Philistins montèrent à Jezraël.

Bible Darby en français

¹¹ Et David se leva de bonne heure, lui et ses hommes, pour partir dès le matin, afin de retourner au pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ David se lève tôt, lui et ses hommes, pour aller dès le matin, pour retourner vers la terre des Pelishtîm. Et les Pelishtîm montent à Izre'èl.

1 Samuel 29:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 4:4

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; il était âgé de cinq ans lorsque arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom était Mephiboscheth.

Josué 15:56

Jizreel, Jokdeam, Zanoach,

Josué 19:18

Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,

1 Samuel 25:43

David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

1 Samuel 29:1

Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de Jizreel.

1 Samuel 29:10

Ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi; levez-vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière.

1 Samuel 30:1

Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag,