1 Samuel 28:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² Ecoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Ecoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et que je t'offre un morceau de pain; manges-en, pour avoir de la force lorsque tu poursuivras ta route.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Ecoutez donc aussi maintenant votre servante, et souffrez que je vous serve un peu de pain, afin qu'ayant mangé vous repreniez vos forces, et que vous puissiez vous mettre en chemin.

Bible Darby en français

²² et maintenant, je te prie, écoute, toi aussi, la voix de ta servante, et je mettrai devant toi une bouchée de pain, et mange, et tu auras de la force pour aller ton chemin.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Maintenant, entends donc toi aussi la voix de ta domestique. Je mets en face de toi une miche de pain. Mange! Ce sera pour toi une force, oui, tu vas sur la route."

1 Samuel 28:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 28:21

La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.

1 Samuel 28:23

Mais il refusa, et dit: Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent, et il se rendit à leurs instances. Il se leva de terre, et s'assit sur le lit.