1 Samuel 28:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d'effroi; de plus, il manquait de force, car il n'avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Aussitôt Saül tomba par terre de toute sa hauteur, car les paroles de Samuel l'avaient rempli d'effroi; de plus, les forces lui manquaient, car il n'avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d'effroi; de plus, il manquait de force, car il n'avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Saül tomba aussitôt, et demeura étendu à terre ; car les paroles de Samuel l'avaient épouvanté, et les forces lui manquaient, parce qu'il n'avait pas mangé de tout ce jour-là.

Bible Darby en français

²⁰ Et Saül aussitôt tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut extrêmement effrayé des paroles de Samuel ; même il n’y avait plus de force en lui, car il n’avait pas mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Shaoul, aussitôt, tombe de sa pleine taille à terre. Il frémit fort des paroles de Shemouél. Il n'était même plus de force en lui, non, il n'avait pas mangé de pain de tout le jour ni de toute la nuit.

1 Samuel 28:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 26:2

Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

1 Samuel 25:37

Mais le matin, l'ivresse de Nabal s'étant dissipée, sa femme lui raconta ce qui s'était passé. Le cœur de Nabal reçut un coup mortel, et devint comme une pierre.

1 Samuel 28:19

Et même l'Eternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi, et l'Eternel livrera le camp d'Israël entre les mains des Philistins.

1 Samuel 28:21

La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.

1 Samuel 28:5

A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s'empara de son cœur.