1 Samuel 26:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Et il cria au peuple et à Abner, fils de Ner: Ne répondras-tu pas, Abner? Abner répondit: Qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Et David cria au peuple et à Abner, fils de Ner, en disant: « Ne répondras-tu pas, Abner! » Abner répondit en disant: « Qui es-tu, toi qui cries vers le roi? »

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Et il cria au peuple et à Abner, fils de Ner: Ne répondras-tu pas, Abner? Abner répondit: Qui es-tu, toi qui pousses des cris vers le roi?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ De là il appela à haute voix les gens de Saül, et Abner, fils de Ner, et lui cria : Abner, ne répondras-tu pas ? Abner répondit : Qui es-tu qui cries de la sorte, et qui troubles le roi ?

Bible Darby en français

¹⁴ Et David cria au peuple et à Abner, fils de Ner, disant : Ne répondras-tu pas, Abner ? Et Abner répondit et dit : Qui es-tu, toi qui cries au roi ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ David crie au peuple et à Abnér bèn Nér pour dire: "Ne répondras-tu pas, Abnér?" Abnér répond et dit: "Qui es-tu? Tu as crié vers le roi?"

1 Samuel 26:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 2:8

Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch-Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.

1 Samuel 14:50

Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.

1 Samuel 26:13

David passa de l'autre côté, et s'arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.

1 Samuel 26:15

Et David dit à Abner: N'es-tu pas un homme? et qui est ton pareil en Israël? Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le roi, ton maître? Car quelqu'un du peuple est venu pour tuer le roi, ton maître.