1 Samuel 25:40 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁰ Les serviteurs de David arrivèrent chez Abigaïl à Carmel, et lui parlèrent ainsi: David nous a envoyés vers toi, parce qu'il désire te prendre pour femme.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁰ Arrivés chez Abigaïl à Carmel, les serviteurs de David lui parlèrent ainsi: « David nous a envoyés vers toi, afin de te prendre pour sa femme. »

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁰ Les serviteurs de David arrivèrent chez Abigaïl à Carmel, et lui parlèrent ainsi: David nous a envoyés vers toi, afin de te prendre pour sa femme.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁰ Les serviteurs de David vinrent la trouver à Carmel, et lui dirent : David nous a envoyés vers vous, pour vous témoigner qu'il souhaite de vous épouser.

Bible Darby en français

⁴⁰ Et les serviteurs de David vinrent vers Abigaïl, à Carmel, et lui parlèrent, disant : David nous a envoyés vers toi afin de te prendre pour sa femme.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁰ Les serviteurs de David viennent vers Abigaïl à Karmèl. Ils lui parlent pour dire: "David nous a envoyés vers toi pour te prendre à lui pour femme."

1 Samuel 25:40 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 24:51

Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Eternel l'a dit.

Proverbes 11:16

Une femme qui a de la grâce obtient la gloire,Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

1 Samuel 25:39

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Eternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Eternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme.

1 Samuel 25:41

Elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit: Voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.