1 Samuel 25:35 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁵ Et David prit de la main d'Abigaïl ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix, et je t'ai favorablement accueillie.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ David prit de la main d'Abigaïl ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit: « Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix et relevé ton visage! »

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Et David prit de la main d'Abigaïl ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix, et je t'ai favorablement accueillie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ David reçut donc de sa main tout ce qu'elle avait apporté, et il lui dit : Allez en paix dans votre maison ; j'ai fait ce que vous m'avez demandé, et je vous ai accueillie favorablement (honoré votre face).

Bible Darby en français

³⁵ Et David prit de sa main ce qu’elle lui avait apporté, et il lui dit : Monte en paix dans ta maison ; regarde, j’ai écouté ta voix, et je t’ai accueillie avec faveur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ David prend de sa main ce qu'elle avait fait venir pour lui. À elle, il dit: "Monte en paix à ta maison. Vois, j'ai entendu ta voix et je porte tes faces."

1 Samuel 25:35 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 19:21

Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

2 Samuel 15:9

Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.

2 Rois 5:19

Elisée lui dit: Va en paix.Lorsque Naaman eut quitté Elisée et qu'il fut à une certaine distance,

Job 34:19

Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

Proverbes 25:11

Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent,Ainsi est une parole dite à propos.

Luc 7:50

Mais Jésus dit à la femme: Ta foi t'a sauvée, va en paix.

Luc 8:48

Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix.

1 Samuel 1:17

Eli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

1 Samuel 20:42

Et Jonathan dit à David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l'un et l'autre, au nom de l'Eternel, en disant: Que l'Eternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité!