1 Samuel 25:32 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³² David dit à Abigaïl: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³² David dit à Abigaïl: « Béni soit Yahweh, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée, aujourd'hui à ma rencontre!

Français Bible Louis Segond - fls

³² David dit à Abigaïl: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² David répondit à Abigaïl : Que le Seigneur Dieu d'Israël soit béni, de vous avoir envoyée aujourd'hui au-devant de moi. Que votre parole soit bénie,

Bible Darby en français

³² Et David dit à Abigaïl : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui en ce jour t’a envoyée à ma rencontre !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² David dit à Abigaïl: "IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël est béni, qui t'a envoyée aujourd'hui à mon abord.

1 Samuel 25:32 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 24:27

en disant: Béni soit l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l'Eternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

1 Rois 1:48

Voici encore ce qu'a dit le roi: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui un successeur sur mon trône, et qui m'a permis de le voir!

1 Rois 8:15

Et il dit: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:

Esdras 7:27

Béni soit l'Eternel, le Dieu de nos pères, qui a disposé le cœur du roi à glorifier ainsi la maison de l'Eternel à Jérusalem,

Psaumes 106:48

Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité!Et que tout le peuple dise: Amen!Louez l'Eternel!

Psaumes 31:22

Béni soit l'Eternel!Car il a signalé sa grâce envers moi,Comme si j'avais été dans une ville forte.

Psaumes 72:18

Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël,Qui seul fait des prodiges!

Exode 18:10

Et Jéthro dit: Béni soit l'Eternel, qui vous a délivrés de la main des Egyptiens et de la main de Pharaon; qui a délivré le peuple de la main des Egyptiens!

Luc 1:68

Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël,De ce qu'il a visité et racheté son peuple,

2 Corinthiens 8:16

Grâces soient rendues à Dieu de ce qu'il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous;

Josué 22:33

Les enfants d'Israël furent satisfaits; ils bénirent Dieu, et ne parlèrent plus de monter en armes pour ravager le pays qu'habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.